Durango recibió ayer la visita de Jonnier Quiguapumbo, miembro de la comunidad Nasa de Toribio, Colombia, acompañado por Rosa Elizburu y Sabier Etxeberria, representantes de la Asociación Garabide. La visita se enmarcó dentro del proyecto de cooperación lingüística «Fortalecimiento de estrategias lingüísticas y escolares para la recuperación del Nasa Yuwe: Intercambio de experiencias Vasco-Nasas», que tiene como objetivo principal el fortalecimiento y revitalización del idioma Nasa Yuwe, hablado por la comunidad Nasa en la región del Cauca, Colombia.
El proyecto se desarrolla gracias al convenio de colaboración entre el Ayuntamiento y la Asociación Garabide, y tiene como propósito apoyar a la comunidad Nasa en su esfuerzo por recuperar y consolidar su lengua y cultura. Durante la visita, el representante de la comunidad Nasa, junto con los miembros de Garabide, compartió los avances y resultados obtenidos hasta la fecha, así como las lecciones aprendidas en las fases iniciales del proyecto.
Este proyecto de cooperación lingüística se inspira en la experiencia de revitalización del euskera en el País Vasco, con el objetivo de implementar estrategias lingüísticas en el sistema educativo de la región del Cauca. Para ello, se está llevando a cabo una formación y asesoramiento a los profesores y promotores lingüísticos de la comunidad Nasa, con el fin de incorporar el Nasa Yuwe en las aulas y garantizar su enseñanza a las nuevas generaciones.
Quiguapumbo destacó el impacto positivo de los pilotajes realizados en tres escuelas de la región, orientados a probar y adaptar las estrategias lingüísticas que permitirán consolidar el uso del Nasa Yuwe tanto en la enseñanza formal como en la educación de adultos.
Rosa Elizburu y Sabier Etxeberria, de la Asociación Garabide, explciaron cómo la entidad, con su vasta experiencia en la revitalización del euskera, está proporcionando formación y acompañamiento a los implicados en el proceso, especialmente a la entidad Hilo de Nasa Yuwe (grupo de promotores lingüísticos) y los educadores del Plan de Vida Proyecto Nasa. La colaboración de Garabide con el Ayuntamiento ha sido clave para adaptar las estrategias basadas en el euskera a las particularidades lingüísticas y culturales del pueblo Nasa.
El proyecto de intercambio de experiencias Vasco-Nasa demuestra cómo la cooperación internacional puede ser una herramienta eficaz para la preservación de lenguas minorizadas y el fortalecimiento de las identidades culturales. Además, subraya el compromiso del Ayuntamiento con la diversidad cultural y lingüística, considerando la lengua como un elemento esencial para la cohesión social y el desarrollo del municipio.
Se ratifica con la visita el compromiso de todas las partes implicadas para garantizar la pervivencia del Nasa Yuwe, una lengua fundamental para el pueblo Nasa. La colaboración entre instituciones, junto con el intercambio de experiencias y conocimientos, sigue siendo clave para avanzar en el proceso de revitalización lingüística y cultural.