El cementerio de Durango ha renovado recientemente sus señales, incorporando los nombres de las calles en euskera. Esta mejora no solo responde al compromiso del municipio con la promoción del euskera, sino que también busca mejorar la accesibilidad y la orientación dentro del cementerio. Las señales, ya instaladas, fueron traducidas al euskera con la colaboración de Euskaltzaindia y siguiendo la ‘Normativa municipal para la promoción y normalización del uso del euskera’. Como resultado, se ha elaborado un listado definitivo de nombres que ahora figuran en las nuevas señales.
Estas señales están fabricadas con placas fresadas en aluminio y rotulación en vinilo, lo que garantiza su durabilidad a lo largo del tiempo. El coste total de la instalación y el suministro de las señales fue de 2.288,59 euros, IVA incluido. Además de las señales, se han colocado dos mapas de «Usted está aquí» en las puertas peatonales del cementerio. Estos mapas, que incluyen también los nombres de las calles en euskera, han sido diseñados con un enfoque visualmente atractivo para facilitar su uso y comprensión.
El diseño incorpora planos detallados del cementerio y destacó los panteones incluidos en el listado de Patrimonio Cultural Vasco. Estos panteones se representan mediante dibujos, lo que facilita la orientación de los visitantes y añade un valor estético al lugar. En cuanto a la accesibilidad, los mapas están diseñados para ser inclusivos, incorporando elementos en altorrelieve y Braille, lo que permite que las personas con discapacidad visual también puedan utilizarlos. Además, los mapas incluyen una breve explicación sobre la historia del cementerio y los enterramientos en fosas comunes tras el bombardeo de 1937, proporcionando una dimensión histórica al espacio.
Para garantizar su durabilidad y accesibilidad, los mapas están instalados sobre atriles de acero corten, material resistente a las condiciones climáticas. Las mejoras en el Cementerio de Durango facilitan la orientación de los visitantes, apoyan el euskera y mejoran la accesibilidad, además de conservar y difundir la historia del lugar.