Un año más regresan a Galdakao las fiestas de Bengoetxe. La cita, pensada para los vecinos de todas las edades, tendrá lugar del 17 al 19 de julio. Así que solo queda dejarse llevar por el programa creado por BEJAIBAk ,Bengoetxeko JaiBatzordeak, y disfrutar.
PROGRAMA
Uztailak 17 Julio (barikua/viernes)
• 18:30 Kalejira, txistulariak eta buruhandiak / kalejira, txistularis y cabezudos.
• 19:00 Eusebio Vicoren omenezko pregoia eta txupinazoa/ Pregón en honor a Eusebio Vico y txupinazo.
• 20:00 Sardina-jan herrikoia / Sardinada popular.
• 21:30 Bingo herrikoia / Bingo popular.
• 23:00 Berbena DJ DANDYren eskutik / Verbena de la mano de DJ DANDY.
Uztailak 18 Julio (zapatua/sábado)
• 10:00-12:30 Bengoetxeko auzo azoka. / Mercado de barrio de Bengoetxe.
• 13:00 Andra Mari dantza taldearen emanaldia “Folklore Bizian” jaialdiko partaideekin batera. / Actuación del grupo Andra Mari Dantzari taldea junto con los participantes del festival “Folklore Bizian”.
• 13:30 Pintxo-potea txosnan / Pintxo-pote en la txosna.
• 15:30 Mus eta briska txapelketa txosnan / Campeonato de mus y brisca en la txosna.
• 17:00 Umeentzako eskulanak txosnan / Manualidades para l@s niñ@s en la txosna .
• 18:30 “Les Sens” dantza-akademiaren ekitaldia. /Autuación de la academia de baile “Les Sens”. Flamenko soineko desfile eta erakustaldia “Alma Flamenkaren” parte hartzearekin. / Desfile de vestidos flamencos y exibición de la mano de “Alma Flamenca”. Saltsa, Batxata eta Kizomba ikuskizuna maila ezberdinetan. / demostración de diferentes niveles de Salsa, Bachata y Kizomba. Animazioa eta dantza soziala guztientzako. / Animación y baile social para todos y todas. Sorteo de un vestido flamenco entre las personas que asistan. / Flamenko soinekoaren zozketa bertaratzen direnen artean.
• 21:30 Bingo herrikoia / Bingo popular.
• 23:00 Rock gaua eta mozorro festa. / Noche de Rock con disfraces.
Uztailak 19 Julio (domeka / domingo)
• 09:30 Mendi irteera Bengoetxetik “Ganguren mendi elkarteak” lagunduta (tokia)/ Mendi irtera desde Bengoetxe con la colaboracion de “Ganguren mendi elkartea” (lugar).
• 10:00 Txiki martxa trokara txangoa txosnatik / Txiki martxa excursión a la Troka desde la txosna.
• 11:00 Meza Santa Marinaren eta auzoko hildakoen omenez / Misa en honor a Sta Marina y por las personas difuntas del barrio
• 11:30 Bitsaren jaia txosnan/ Fiesta de la espuma en la txosna.
• 12:00 Ur borroka txosnan / Guerra de agua en la txosna.
• 12:30 “Mariachi Azteca” taldearen kontzertua. / Concierto del grupo “Mariachi Azteca”.
• 14:30 Herri Bazkaria (paella, ogia eta postrea 9€, tiketak aurretik salgai jubiletxean eta txosnan) / Comida popular (paella, pan y postre 9€, ticket a la venta con antelación en el jubiletxe y en la txosna).
• 15:30 Kantu zaharren saioa eta romeria “Joxe Mendizabal”-ekin / canciones del recuerdo y romería con “Joxe Mendizabal”.
• 17:00 “Andra Mari” jatetxearen bi pertsonentzako menu baten zozketa herrikoia. / Sorteo popular de un menú para deos personas en el restaurante “Andra Mari”.
• 17:30 Txikientzako herri-kirolak / Herri-kirolak para l@s txikis
• 19:30 Txupinazoa eta jai amaiera / Txupinazo y fin de fiestas.
