La Jai Batzorde de Iurreta ha presentado ya el programa de fiestas de San Miguel para este año. Las fechas oficiales serán del 28 de septiembre al 4 de octubre, pero como los último años habrá actividades antes, entre ellas, el 12 de septiembre la Feria de Creadoras Feministas en la plaza. “Somos una comisión popular de fiestas ajena al Consistorio, compuesta por vecinos y vecinas, cualquiera puede venir y aportar ideas. Contamos, eso sí, con el apoyo del Ayuntamiento y de muchas asociaciones”.
Como particularidad de jaiak, se recupera el Campeonato de Mus, que prepara su final el día 25. Otra novedad es la Exposición de coches el día 27. Y también es nuevo el Campeonato de Bizkaia de Zulatzailes, de la mano de HEKI. Porrotx y Marimotots actuarán el 25 en la plaza, y el día 26 la Mendi Martxa contará con varias extensiones (larga, corta y, este año también media, además de la txiki). Las inscripciones par esta martxa ya están abiertas, hasta el 13 de septiembre hay camiseta de regalo.
Suman a las actividades festivas el Campeonato de Paellas el día 26, diversos conciertos, por supuesto alzada de Donielatxa, rana, monólogos, barracas, bingo intergeneracional, chocolatada… El 2 de octubre será distinto a anteriores ocasiones. “Hemos unido la noche del viernes con la del sábado y la vamos a llamar la Noche del Pescaíto. Ese día vestiremos elegantes para prepararnos de cara al día siguiente, y habrá concierto de Reciclador 10, campeonato de tortillas, bertsolaris y romería en la plaza. Es decir, el viernes será el Día del Pescaíto y el sábado el Día de los disfraces y la Feria de Abril en Iurreta. La idea es decorar el pueblo y las tabernas. Habrá kalejira de disfraces, actuación organizada por Anderebide y, a mediodía, comida popular, con otro formato. Habrá espectáculo de cuadrillas y animaremos a la gente a acudir. Esperamos que participe todo el mundo y la Asociación de Jubilados. Y la noche será distinta, tendremos a Sakatu Elektrotxaranga, a Skabidean y romería con Errota para dar a las fiestas algo de variedad”, narran.
El 4 de octubre, último día, toca Feria Agrícola. “Habrá herri kirolak y dantzaris”, anuncian. Asimismo, durante las fiestas, desde Indarpark Kirol Kluba organizarán, junto con HEKI, juegos para niños y demostraciones de duatlón, “un torneo no competitivo para que el pueblo conozca este deporte y los niños y niñas puedan probarlo”, comentan. “Además, se va a poner en marcha un protocolo contra agresiones sexuales. Lo que queda de aquí en adelante es cerrar cuestiones de infraestructura y dar los últimos toques a ese protocolo entre los distintos agentes. Para eso, animamos a participar y a aportar ideas también desde esta perspectiva, porque queremos que las fiestas sean libres para todas y todos, noches y días para disfrutar sin agresiones”, añaden.
En cuanto al cartel anunciador de fiestas, su autora, Emma Aguilar ‘Torontile’ explicó que “he hecho escaleras por las que se entra a la plaza de Iurreta, al pueblo, y alrededor hay distintos elementos unidos a las fiestas como disfraces, la Feria de Abril… un poco las referencias”, finalizaba. Volcamos el adelanto del programa, aunque puede haber cambios de aquí a las fechas concretas, como explicaban desde la Jai Batzorde.
SAN MIGEL JAIAK 2026
Irailak 12 – Urriak 4
Irailak 12 zapatua
11:00 – 14:30 V. Sortzaile feministon azoka plazan (Auskari).
V. Feria de artesanas feministas en la plaza (Auskari).
Irailak 19 zapatua
8:30 Ahari Iurreta Bizikleta martxa Askondotik.
Ahari Iurreta macha en bicicleta desde Askondo.
Irailak 20 domeka
11:00 Banakako harrizulatzaileen Bizkaiko txapelketa eta erakustaldia Askondon (Heki).
Exhibición de deporte rural en Askondo y Campeonato de Bizkaia de barrenadores (Heki)
Irailak 25 barikua
17:30 Porrotx eta Marimotots “Zerua lapurtu dute” ikuskizuna plazan. Euria eginez gero Maiztegiko frontoian
Porrotx eta Marimotots con “Zerua lapurtu dute” en la plaza. En caso de lluvia en el frontón de la escuela Maiztegi.
18:30 Bingo Musikala Etxegon.
Bingo musical en Etxego.
20:00 Mus txapelketaren finala.
Final del campeonato de mus.
20:00 Oihan Vega umeentzako diskofesta Askondon.
Diskofesta infantil en Askondo con Oihan Vega
21:00 Oihan Vega helduentzako diskofesta Askondon.
Diskofesta para adultos en Askondo con Oihan Vega.
Irailak 26 zapatua
8:30 Iurretako XV. Mendi Martxa plazatik.
XV. Mendi Martxa de Iurreta desde la plaza.
9:00 Bihotzez txapelketa Larrako zelaian: Haurrak. (Iurretako Kirol Taldea).
“Bihotzez txapelketa” en Larrako zelai: Infantil. (Iurretako Kirol Taldea)
13:30 Paella txapelketa: Paellen aurkezpena (Tabernariek antolatuta).
Concurso de paellas: presentación de las paellas (Organizado por los bares).
15:00 Bihotzez txapelketa Larrako zelaian: Kadeteak. (Iurretako Kirol Taldea)
“Bihotzez txapelketa” en Larrako zelai: Cadetes. (Iurretako Kirol Taldea).
16:00 Bizkaiko Kluben arteko txapelketako eskuzko eta palako partiduak Kepa Arroitajauregi frontoian.
Partidos de pelota mano y de pala del campeonato de clubes de Bizkaia en el frontón Kepa Arroitajauregi.
19:00 Durangoko orfeoiaren kontzertua elizan.
Concierto del Orfeón de Durango en la iglesia.
21:30 Kontzertua askondon: Rumbo Tijuana.
Concierto en Askondo: Rumbo Tijuana.
22:30 Kontzertu gaba plazan: Zeker, Sedientos de Cumbia eta Euskoprincess.
Conciertos en la plaza: Zeker, Sedientos de Cumbia eta Euskoprincess.
Ondoren, Txirri eta Mirri MJ-ak.
A continuación, DJ Txirri eta Mirri.
Irailak 27 domeka: umeen eguna
7:00 Dultzaineroak plazatik eta gaupaseroen argazkia.
Dulzaineros desde la plaza y foto de gaupaseros.
10:00- 13:30 Kotxe klasikoen erakusketa Maspeko parkingean.
Exposición de coches clásicos en el parking de Maspe.
Ondoren, sari banaketa eta paella solidarioa (irabaziak Geu Be elkartearentzako izango dira).
A continuación, entrega de premios y paella solidaria (los beneficios irán destinados a la asociación Geu Be).
10:00 Ume eta gazteentzako ekintzak plazan (Indarpak eta Heki elkarteek antolatuta). Euria bada, Askondoko karpan.
Actividades infantiles y juveniles en la plaza (organizadas por Indarpak y Heki). En caso de lluvia, en la carpa de Askondo.
17:00 Ume jolasak eta Maiztegiko ikasleen dantza erakustaldia plazan.
Juegos y danzas por parte de l@s niñ@s de Maiztegi en la plaza.
18:30 DJ Kaktus plazan.
Música infantil en la plaza con DJ Kaktus.
Irailak 28 astelehena San Migel bezpera
12:00 Jaien hasiera montoitik.
Inicio de las fiestas desde el montón.
Ondoren, dultzaineroak eta Kittu txaranga kaskotik zehar.
A continuación, dulzaineros y Kittu txaranga en el casco.
14:00 Nagusien bazkaria Askondon.
Comida de jubilados en Askondo.
14:30 Gazte bazkaria plazan.
Comida de jóvenes en la plaza.
18:30 Ohiturazko Doniel Atxa. Jarraian Iurretako Dantzarien azken entsaioa.
Levantamiento del Doniel Atxa. A continuación, último ensayo del grupo de danzas de Iurreta.
22:30 Aittu erromeria plazan.
Romería con el grupo Aittu.
Irailak 29 martitzena San Migel eguna
10:30 Dantzari eta agintarien kalejira Montoitik plazara.
Pasacalle de dantzaris y autoridades desde el Montón hasta la plaza.
12:00 Iurretako Dantzariak plazan.
Actuación del grupo de danzas de Iurreta en la plaza.
Ondoren, Igel txapelketa plazan.
A continuación, campeonato de rana en la plaza.
18:00 Iurretako Dantzariak plazan.
Actuación del grupo de danzas de Iurreta en la plaza.
20:00 Erromeria: Gorka eta Hekthor
Irailak 30 eguaztena
19:00 Bakarrizketak plazan: Mirari Martiarena, Aitor Basarrate eta Julen Pagazaurtundua.
Sesión de monólogos en la plaza: Mirari Martiarena, Aitor Basarrate y Julen Pagazaurtundua.
Urriak 1, eguena
Umeen eguna barraketan.
Día de txikis en las barracas.
18:00 Bingo tonbola intergenerazionala eta txokolatada Askondon.
Bingo-tómbola intergeneracional y chocolatada en Askondo.
Urriak 2 barikue: Peskaito gaua.
19:30 El Reciclador 10 bakarlariaren kontzertua Dantzari Plazan.
El Reciclador 10 en Dantzari plaza.
20:30 Tortillen aurkezpena Dantzari Plazan.
Presentación de las tortillas en Dantzari Plaza.
22:00 Bertso Saioa Kepa Arroitajauregi frontoian. Maddi Ane Txoperena, Nerea Ibarzabal, Maialen Lujanbio, Unai Iturriaga, Amets Arzalluz. Gai jartzailea: Ainhoa Urien.
“Bertso Saioa” en el frontón Kepa Arroitajauregi. Maddi Ane Txoperena, Nerea Ibarzabal, Maialen Lujanbio, Unai Iturriaga, Amets Arzalluz. Gai jartzailea: Ainhoa Urien.
00:00Erromeria plazan: Oxabi.
Romería en la plaza: Oxabi
Ondoren, Xaukena Xauk eta Totozer MJ.
A continuación, Xaukena Xauk y Totozer MJ.
Urriak 3 zapatue Mozorro eguna: Apirileko ferijje
*Iurreta dekorauko dogu.
12:30 Mozorroen kalejira: Askondotik hasita, herriari itzulia egingo diogu.
Pasacalles de disfraces: Vuelta al pueblo empezando desde Askondo.
13:00 Poteo girotua Josepa Kale-Kale taldearekin.
Poteo amenizado por el grupo Josepa Kale-Kale.
15.00 Herri Bazkaria Askondon.
Comida popular en Askondo.
Ondoren, kuadrila ikuskizuna.
A continuación, espectáculo de cuadrillas.
18:00 Sakatu elektrotxaranga herrian zehar.
Sakatu elektrotxaranga por el pueblo.
22:00 Kontzertuak plazan: Skabidean eta Errota.
Conciertos en la plaza: Skabidean y Errota.
Ondoren, L3S x Trixi eta Dixi MJ.
A continuación, DJ L3S x Trixi eta Dixi.
Urriak 4 domeka errosario eguna
10:30 Dantzari eta agintarien kalejira Montoitik plazara.
Pasacalle de dantzaris y autoridades desde el Montón hasta la plaza.
11:00 – 14:00 XXVI. Nekazaritza eta Artisautza Azoka Olaburun.
XXVI. Feria agrícola y de artesanía en Olaburu.
12:00 Dantza saioa plazan. Talde gonbidatua (Xareu d’ Ochobre, Avilés) eta Iurretako Dantzariak.
Danzas en la plaza. Grupo invitado (Xareu d’ Ochobre, Avilés) y dantzaris de Iurreta.
18:00 Herri kirol erakustaldia: Iparraldeko jokoak, aizkolariak eta harri jasotzaileak.
Exhibición de deporte rural vasco: Iparraldeko jokoak, aizkolariak y harri jasotzaileak.
19:00 Iurretako Dantzariak plazan. Ondoren jaietako errifen zozketa.
Dantzaris de Iurreta en la plaza. A continuación, sorteo de la rifa de fiestas.
20:30 Herri afaria eta erromeria Lorratz taldearekin, plazan.
Cena popular y romería con el grupo Lorratz en la plaza.
22:00 Jaien amaiera ohiturazko bertsoak kantatuz.
Final de fiestas cantando los versos tradicionales.
